Marketwire 2011年2月18日威斯康辛州麥迪遜消息電/明通新聞專線/--

　　治療癌癥和其他疾病的高級(jí)放射治療解決方案開(kāi)發(fā)商TomoTherapy Incorporated(納斯達(dá)克股票代碼：TOMO)今日宣布它已經(jīng)售出第350套治療系統(tǒng)。這套系統(tǒng)是著名的香港養(yǎng)和醫(yī)院(Hong Kong Sanatorium and Hospital (HKSH)訂購(gòu)的兩套TomoHD(TM)治療系統(tǒng)中的第一套，香港養(yǎng)和醫(yī)院于2005年成為亞洲第一家采用TomoTherapy技術(shù)的疾病治療中心。

　　增加了TomoHD治療系統(tǒng)后，香港養(yǎng)和醫(yī)院將擴(kuò)大其TomoTherapy治療計(jì)劃以滿足病人需求，為更多的病人提供先進(jìn)的影像引導(dǎo)調(diào)強(qiáng)放射治療(IG-IMRT)服務(wù)和更好的治療質(zhì)量。

　　香港養(yǎng)和醫(yī)院行政經(jīng)理Wyman Li表示：“從我們使用TomoTherapy技術(shù)的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，我們已經(jīng)習(xí)慣了這個(gè)平臺(tái)為我們的臨床醫(yī)生和癌癥病人提供的綜合工作流程和卓越治療質(zhì)量。增加TomoHD系統(tǒng)可以讓我們?cè)诜泵Φ呐R床工作中盡可能多地使用這種重要技術(shù)。”

　　TomoHD治療系統(tǒng)結(jié)合了TomoHelical(TM)和TomoDirect(TM)兩種治療模式，可以幫助放射腫瘤專業(yè)團(tuán)隊(duì)有效針對(duì)需要放射治療的各種疾病對(duì)病人進(jìn)行治療。不管使用哪種治療模式，臨床醫(yī)生都可以在每日治療前立即高效地獲得低劑量螺旋CT影像，根據(jù)體內(nèi)解剖學(xué)的知識(shí)幫助醫(yī)生確定病患的精確位置。然后，利用同樣的設(shè)備，治療團(tuán)隊(duì)可以使用TomoHelical治療模式對(duì)復(fù)雜目標(biāo)進(jìn)行連續(xù)不斷、360度的高精度放射治療。TomoDirect治療模式包括一種非轉(zhuǎn)動(dòng)治療模式，可以讓臨床醫(yī)生借助于一系列線束軌跡而不是單一的螺旋治療軌跡迅速規(guī)劃和實(shí)施先進(jìn)的TomoTherapy放射治療，從而提高針對(duì)普通目標(biāo)的治療效率。

　　香港養(yǎng)和醫(yī)院行政副經(jīng)理BYLee表示：“香港養(yǎng)和醫(yī)院已經(jīng)為所有的治療操作程序制定了嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，以保證為每一位病人提供高質(zhì)量的治療服務(wù)。TomoTherapy技術(shù)有助于支持我們的努力，但我們認(rèn)為還需進(jìn)一步擴(kuò)大這種技術(shù)優(yōu)勢(shì)的范圍。 TomoHD系統(tǒng)及其TomoDirect治療模式提高了這個(gè)先進(jìn)平臺(tái)的通用性。我們相信這些系統(tǒng)可以為我們醫(yī)院提供最先進(jìn)的解決方案，滿足未來(lái)的長(zhǎng)期需求。”

　　預(yù)計(jì)香港養(yǎng)和醫(yī)院將從3月起將TomoHD治療系統(tǒng)應(yīng)用于疾病治療。香港養(yǎng)和醫(yī)院打算在2011年晚些時(shí)候安裝第二套TomoHD治療系統(tǒng)。

　　TomoTherapy總裁兼首席執(zhí)行官Fred Robertson表示：“TomoTherapy很高興地宣布售出第350套治療系統(tǒng)，這是我們?cè)诜派渲委熎脚_(tái)的推廣和發(fā)展過(guò)程中取得的一個(gè)重要的里程碑成果。我們同樣欣喜地宣布獲得全球首份包括兩套TomoHD治療系統(tǒng)的訂單。香港養(yǎng)和醫(yī)院是我們的長(zhǎng)期合作伙伴，它一直對(duì)TomoHD系統(tǒng)所提供的高度靈活性和強(qiáng)大治療能力感到滿意。我們期待著將這項(xiàng)技術(shù)引進(jìn)香港。”

　　關(guān)于香港養(yǎng)和醫(yī)院

　　香港養(yǎng)和醫(yī)院(HKSH)是香港的頂尖私人醫(yī)院之一。香港養(yǎng)和醫(yī)院保證為病人提供優(yōu)秀的服務(wù)質(zhì)量和卓越的看護(hù)服務(wù)。它還努力促進(jìn)醫(yī)學(xué)教育與研究，優(yōu)先考慮為公眾服務(wù)。如需了解更多詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)網(wǎng)站 www.hksh.com/eng 。

　　關(guān)于TomoTherapy公司

　　TomoTherapy Incorporated專業(yè)從事先進(jìn)的放射治療解決方案的開(kāi)發(fā)和銷(xiāo)售，其解決方案可用于治療各種從最普通到最復(fù)雜的癌癥。TomoTherapy(R)平臺(tái)采用滑環(huán)機(jī)架，將集成CT成像與適形放射治療相結(jié)合，快速精確地提供尖端的放射治療，同時(shí)降低周?chē)】到M識(shí)受輻射的程度。TomoTherapy全套解決方案包括Hi-Art(R)旗艦治療系統(tǒng)，可用于提供300多萬(wàn)個(gè)CT導(dǎo)引螺旋式強(qiáng)度調(diào)控放射治療組;TomoHD(TM)治療系統(tǒng)，可使癌癥中心通過(guò)單個(gè)設(shè)備治療更多的病人;TomoMobile(TM)浮動(dòng)放射治療解決方案，可用于改善最先進(jìn)的癌癥治療的使用便利性。TomoTherapy股票以TOMO為代碼在納斯達(dá)克全球精選市場(chǎng)進(jìn)行交易。想了解更多有關(guān)TomoTherapy的信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)網(wǎng)站：TomoTherapy.com 。

　　(C)2011 TomoTherapy Incorporated。版權(quán)所有。TomoTherapy、Tomo、TomoDirect、TQA、Hi-Art、TomoHD和TomoTherapy商標(biāo)均為T(mén)omoTherapy公司在美國(guó)和其他國(guó)家的商標(biāo)、服務(wù)商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。

　　投資者聯(lián)系方式： Thomas EPowell
　　首席財(cái)務(wù)官
　　608.824.2800
　　tpowell@tomotherapy.com