數(shù)字安全領(lǐng)域的全球領(lǐng)先者金雅拓（泛歐證券交易所：NL0000400653 – GTO）和移動(dòng)通信領(lǐng)域的全球技術(shù)與設(shè)計(jì)領(lǐng)先者LG Electronics（韓國(guó)證券交易所：066570.KS）今日聯(lián)合推出首款支持Smart Card Web Server (SCWS1)技術(shù)的商業(yè)手機(jī)LG Renoir (LG-KC910)。LG Renoir現(xiàn)正準(zhǔn)備在全球范圍投入使用，為基于SIM卡的應(yīng)用開發(fā)開創(chuàng)了新紀(jì)元。  

　　對(duì)于運(yùn)營(yíng)商而言，LG Renoir將顯著簡(jiǎn)化面向大眾市場(chǎng)的應(yīng)用開發(fā)和銷售，從而充分利用SIM卡的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)：無處不在的GSM網(wǎng)絡(luò)、便利和可移動(dòng)性以及對(duì)應(yīng)用程序不可見的遠(yuǎn)程管理。這將大大縮短產(chǎn)品上市時(shí)間，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)部署新服務(wù)。  

　　通過將Web技術(shù)引入SIM卡，Smart Card Web Server技術(shù)將向大量開發(fā)商開放此卡，開發(fā)商可充分利用這一廣為人知的環(huán)境，為運(yùn)營(yíng)商和最終用戶帶來大量現(xiàn)有和創(chuàng)新型應(yīng)用程序。  

　　將Smart card Web Server技術(shù)與LG Renoir的高端功能（例如觸摸屏界面和高級(jí)瀏覽器）相結(jié)合，可為最終用戶提供由其運(yùn)營(yíng)商提供的大量方便的應(yīng)用程序及一流的用戶界面。  

　　LG電子移動(dòng)通信法國(guó)公司工程及標(biāo)準(zhǔn)總監(jiān)Frédéric Christophe說：“LG推出的這種SCWS兼容手機(jī)符合我們持續(xù)提供最具創(chuàng)新性的解決方案的策略，金雅拓在使此解決方案首次應(yīng)用方面一直是我們的重要合作伙伴。Smart Card Web Server功能包括一些小工具及運(yùn)營(yíng)商書簽，為移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商提供了功能強(qiáng)大且靈活的工具，從而為最終用戶開發(fā)并提供服務(wù)和應(yīng)用程序。”  

　　金雅拓電信公司執(zhí)行副總裁Philippe Vallée說：“LG最先認(rèn)識(shí)到基于SIM卡的SCWS技術(shù)對(duì)移動(dòng)行業(yè)中每個(gè)人的巨大價(jià)值，金雅拓非常高興與LG合作，為了我們普通用戶的利益，使此重要的解決方案迅速在全球范圍內(nèi)應(yīng)用?！?nbsp; 

　　金雅拓和LG計(jì)劃聯(lián)合在全球范圍內(nèi)推廣此解決方案。  

　　LG Renoir (LG-KC910)將于2008年12月首次銷售。  

　　從2009年開始，LG計(jì)劃在大多數(shù)LG HSDPA手機(jī)上提供SCWS功能。  

　　有關(guān)金雅拓在多媒體解決方案方面的產(chǎn)品的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問金雅拓UpTeq多媒體網(wǎng)站：  
http://www.gemalto.com/telecom/upteq/multimedia.html  

關(guān)于LG Electronics, Inc.  

　　LG Electronics, Inc.（韓國(guó)證券交易所：066570.KS）是消費(fèi)者電子、家用電器和移動(dòng)通信領(lǐng)域的全球領(lǐng)先者和技術(shù)創(chuàng)新者，在全球擁有超過82,000名員工，在包括82個(gè)子公司的114個(gè)營(yíng)業(yè)地點(diǎn)辦公。LG在2007年的全球銷售額達(dá)440億美元，包括四個(gè)業(yè)務(wù)部門 — 移動(dòng)通信、數(shù)字設(shè)備、數(shù)字顯示和數(shù)字媒體。LG是手機(jī)、平板電視、空調(diào)、前置式洗衣機(jī)、光纖存儲(chǔ)產(chǎn)品、DVD播放機(jī)以及家庭影院系統(tǒng)的全球領(lǐng)先生產(chǎn)商。有關(guān)詳情，請(qǐng)?jiān)L問www.lge.com。  

　　LG Electronics移動(dòng)通信公司(LG)是領(lǐng)先的手機(jī)生產(chǎn)商。LG生產(chǎn)的手機(jī)以其一流的技術(shù)和創(chuàng)新型手機(jī)設(shè)計(jì)功能，為全球用戶提供了優(yōu)化的移動(dòng)體驗(yàn)。借助先進(jìn)的無線解決方案，LG正在快速地?cái)U(kuò)展其業(yè)務(wù)，擴(kuò)大全球市場(chǎng)份額。有關(guān)詳情，請(qǐng)?jiān)L問www.lge.com。  

關(guān)于金雅拓 

　　金雅拓（歐洲交易所代碼：NL0000400653 GTO）是數(shù)字安全領(lǐng)域的領(lǐng)先者，2007年的年?duì)I業(yè)收入超過16億歐元，在40個(gè)國(guó)家和地區(qū)擁有超過85個(gè)辦事處，約10000名員工，其中包括1300名研發(fā)工程師。在一個(gè)數(shù)字革命正日益改變著我們的生活的世界中，金雅拓解決方案旨在使個(gè)人數(shù)字互動(dòng)更加便捷，安全和愉快。 

　　金雅拓提供端到端的數(shù)字化安全解決方案，從應(yīng)用軟件開發(fā)，到安全個(gè)人設(shè)備，如智能卡、（用戶識(shí)別模塊）SIM卡、電子護(hù)照和電子令牌的設(shè)計(jì)和生產(chǎn)，以及為客戶部署管理服務(wù)。全球超過10億人在電信、金融服務(wù)、電子政務(wù)、身份管理、多媒體內(nèi)容、數(shù)字版權(quán)管理、IT安全、公共交通和和許多其它領(lǐng)域使用該公司的產(chǎn)品和服務(wù)。 

　　隨著金雅拓的軟件和安全設(shè)備的使用與數(shù)字和無線世界中互動(dòng)的人數(shù)的同步增長(zhǎng)，預(yù)計(jì)該公司在未來幾年內(nèi)將蓬勃發(fā)展。要了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問www.gemalto.com。